بعض الأمثال الشائعة في ايطاليا

[size=21]هذه بعض الأمثال الشائعة في ايطاليا

- بعيد عن العين بعيد عن القلب
lontano dagli occhi. lontano dal cuore
لونتانو داليى أوكي ، لونتانو دال كووره

- يصنع من الحبة قبة
fare d'ogni erba un fascio
فاري دونيي ايربا أون فاشو

- ابن الوز عوام
tale padre tale figlio
تاله بادره تاله فيليو

- لا تؤجل عمل اليوم الي الغد
chi ha tempo non aspetti tempo
كي آ تيمبو نون اسبيتتي تيمبو

- يضحك كثيرا من يضحك أخيرا
ride bene chi ride ultimo
ريدي بيني كي ريدي أولتيمو
- اسع يا عبد وانا معاك
chi ha volonta' non teme poverta'
كي آ فولونتا نون تيمي بوفيرتا [/size]

» الأمثال بالعربية ومردافها باللغة الانجليزية